Наверх

ПАО «Транснефть» в 2017 году профинансировало издание пяти масштабных работ в рамках научной серии «Литературные памятники»

Дата публикации: 19 февраля 2018 Версия для печати

Научно-издательский центр «Ладомир» при финансовом содействии ПАО «Транснефть» в 2017 году выпустил пять значимых работ в рамках отечественной серии «Литературные памятники».

Благотворительные средства компании в объеме 3,5 млн руб. позволили продолжать финансирование научных коллективов. В результате изданы работы, призванные ввести в сокровищницу национальной культуры шедевры мировой литературы:

- «Книга о Ласаро де Тормес» (одно из основных произведений литературы Возрождения, признанное в испанской литературе вторым по значимости романом после «Дон Кихота» Сервантеса);

- «Надгробные речи. Монодии» (сборник, основу которого составили важнейшие поминальные речи крупнейшего древнегреческого оратора Элия Аристида);

- «Каспар Хаузер» (главный роман классика австрийской литературы XX века Якоба Вассерманна);

- «Прелюдия, или Становление сознания поэта» (центральное произведение выдающегося английского поэта XIX века Уильяма Вордсворта, главы так называемой Озерной школы);

- «In Memoriam» (поэма-размышление, написанная под прямым влиянием «Божественной комедии» Данте, вершинное достижение крупнейшего поэта викторианской эпохи Альфреда Теннисона).

В 2018 году также будет издан целый ряд проектов, работа над которыми началась благодаря благотворительной помощи ПАО «Транснефть». Так, весной научно-издательский центр «Ладомир» планирует выход «Продолжения сказок “Тысячи и одной ночи”», сочиненных Жаком Казотом и имевших большой успех как во Франции XVIII века, так и в России. Летом 2018 года планируется выпуск «Дома жизни» Данте Габриеля Россетти — сборника сонетов выдающегося английского поэта и художника XIX века. Во второй половине года планируется издание «Баллады о Робин Гуде» — полного цикла английских баллад XIV—XVIII вв. о легендарном разбойнике, борце за справедливость. Увидит свет и роман Петрюса Бореля «Мадам Пютифар» — лучшее творение знаменитого французского поэта и писателя, оказавшее сильное влияние на развитие романтизма в русской литературе.

Справочно:

Серия «Литературные памятники» (разг. - «литпамятники») основана Академией наук СССР (сейчас - Российская академия наук) в 1947 году для приобщения отечественного читателя к жемчужинам мировой словесности, от глубокой древности до ХХ века. Уже почти два десятилетия серия выпускается Научно-издательским центром «Ладомир». В подготовке каждого тома серии участвует группа ученых - филологов, историков, лингвистов, переводчиков, научных и издательских редакторов. В среднем одна книга готовится 5-7 лет коллективом в 10-15 человек. За шестьдесят с лишним лет существования серии вышло около шестисот «литпамятников», это уникальное собрание по праву можно отнести к высшим достижениям мировой науки и культуры. Серия рассчитана на широкий круг читателей, стремящихся к глубокому и всестороннему пониманию выдающихся произведений разных эпох и народов мира.

Пресс-служба ПАО «Транснефть»
ПАО «Транснефть» Карта сайта RSS